NeedTranslate
Перевод "жареная курица" на английский
Произношение жареная курица
жареная курица – 30 результатов перевода
Скажите ей, что я приглашу двоих на ужин.
Обожаю жареную курицу.
Что-нибудь ещё?
You tell Mrs. Belding there'll be two for supper.
I like chicken, fried.
And anything else?
Скопировать
Ты не голоден?
- Хочешь жареную курицу? - Нет, я не люблю её.
Так ты мой двоюродный брат?
Are you not hungry?
- Want some fried chicken?
- No, I don't like it. So you're my second cousin?
Скопировать
46% белка, они гипер-калорийные!
Одна горстка заменяет целую тарелку макарон, жареную курицу, овощи сыр и фркуты.
- Пошли, Джованни!
46% protein, they're hyper-calorific!
A handful of these is like eating a plate of pasta, roast chicken, vegetables cheese and fruit.
- Come on, Giovanni!
Скопировать
Точно свет!
Вот здесь мы передохнем и приготовим себе отличную жаренную курицу.
-Жаренную курицу, как же!
That's it...
that's it.
Here we stop, and then we make ourselves a nice roast chicken. Roast chicken, your ass. What roast chicken?
Скопировать
Вот здесь мы передохнем и приготовим себе отличную жаренную курицу.
-Жаренную курицу, как же!
Он прав!
that's it.
Here we stop, and then we make ourselves a nice roast chicken. Roast chicken, your ass. What roast chicken?
- Leave it to me.
Скопировать
Нет, мне нужно что-то более питательное.
Ладно, представь, что я жареная курица.
Она у нас была вчера вечером.
No, I need something more substantial.
Fine. Imagine I'm a deep-fried haddock.
We had haddock last night.
Скопировать
-А что у вас? -Что хотите.
-Жареную курицу.
-Почему нет?
- And what do you have?
- Whatever you want, you moron!
- Fried chicken?
Скопировать
-Почему нет?
2 жареных курицы, сыра и коробку сигар.
У нас свои правила.
- Fried chicken?
Two chickens, wine, bread and cheese. And 20 cigars.
We have some rules!
Скопировать
- Да, пойдёмте перекусим.
У меня в машине есть бутерброды, а дома жареная курица.
Миссис Миллер дала нам немного вишни.
- Let's go eat.
I've got chicken salad sandwiches in the car and baking chickens at home.
Mrs. Miller has given us cherries.
Скопировать
- И картошки. - Да.
Рекомендую жареную курицу, Терри.
Привет. Джоб.
- French fries?
- Yeah okay- chicken fried steak's the special, Terry.
Hi, guys.
Скопировать
..Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Золотозубая любительница золотых цацок,.. ..жрущая жареную курицу и бисквиты обезьяна,.. ..макака, большезадый
Забирай своё ебучий кусок пиццы и возвращайся в свою ебучую Африку.
Luciano Pavarotti, solo mio, non-singing motherfucker.
You gold-teeth, gold-chain-wearing, fried-chicken and biscuit-eating monkey, ape, baboon, big-thigh, fast-running, high-jumping, spear-chucking, 360-degree basketball-dunking, tizzun, spade, mulignan.
Take your fucking pizza piece and go the fuck back to Africa.
Скопировать
- Да.
Но почему-то жареная курица вместе с подливой и гарниром стоила меньше полутора долларов.
Папа, я... я больна.
AND WHY, WHAT WITH THE ROASTED CHICKEN
AND YELLOW GRAVY AND THE FIXINGS IT DIDN'T COME TO $1.50. DAD,
I--I HAVE AN ILLNESS.
Скопировать
Нет, мэм. Безо всего.
- У вас есть жареная курица?
- У нас лучшие чертовы курицы в штате.
No, ma'am.
Got any fried chicken?
- Best damn chicken in the state.
Скопировать
Вам крылышки или ножки?
4 жареных курицы и колу.
И немного поджаренного белого хлеба.
You want chicken wings or chicken legs?
Four fried chickens and a Coke.
And some dry white toast, please.
Скопировать
Если ты не чихал, и я не чихал, значит попахивает кем-то ещё.
Не жареной курицей!
Кто это мог быть?
Well, if you didn't sneeze, and I didn't sneeze, something smells around here.
And it ain't fried chicken.
Who could it have been?
Скопировать
Посмотрим, что это у нас здесь.
Фотки Валенсии... шоколадный торт... жареная курица...
Спагетти с фрикадельками.
Let's see what we've got here.
Valencia's photos... chocolate cake... fried chicken...
Spaghetti with meatballs.
Скопировать
Тут человечек превратил воду в бутылку доброго вина,
а засохшую корку в жареную курицу.
Они попили, поели, и человечек сказал:
Then the little man turned the water into a bottle of fine wine,
and the dry bread into a roasted chicken.
They ate and drank, and the little man said,
Скопировать
Для человека в хорошей форме, вы недостаточно знаете о пище.
Жареная курица с вареным картофелем и подливкой содержит около 1000 калорий и 50 процентов жира.
Из-за этого жира может развиться сердечное и раковое заболевание.
For a man who exercises, you don't know much about nutrition.
Fried chicken with mashed potatoes and gravy contains about 1000 calories and 50 percent fat.
These fats have been linked to heart disease and some cancer.
Скопировать
Гаррис!
Приезжал твой друг на большом велосипеде он оставил жареную курицу.
-Можно нам кусочек?
Garris!
Your friend with the big bicycle came and left a roast chicken on the table.
-Can we have some?
Скопировать
Сделаем так:
2 двойных чизбургера, 3 порции жареной курицы, сэндвич с беконом, 2 с говядиной, филе курицы, клубный
По одному от каждого?
I'll tell you what?
Make it two double-cheese, three orders of fried chicken, one bit, two ham Swiss on rye, chicken fried steak, Turkey club, and two boils chilli extra onions. And one piece of each of those pies.
One piece of each of these pies?
Скопировать
Я думал, он никогда не уйдёт.
Всё толковал о жареных курицах. Курицах?
А я бы съела кусочек.
He kept asking if I wanted chicken.
Chicken?
I could eat some chicken.
Скопировать
Да.
Как насчёт жареной курицы?
- С редькой это очень...
Sure
How about fried chicken?
- The radish there is very...
Скопировать
Поэтому, я подумал, что я помогу тебе начать.
Жареная курица из Карнеги Дэли.
Вы шутите. Да.
So I thought I'd get you started.
Fried chicken from the Carnegie Deli.
- You're kidding.
Скопировать
Подожди, мам, а что на ужин?
- Жаренная курица.
- О, да ладно!
Wait, mom, what's for dinner?
- Fried chicken.
- Oh, come on!
Скопировать
Но имей в виду...
Я сьем мою жареную курицу.
Куда столько бутербродов?
But know this....
I will have my fried chicken.
How come you're making So many sandwiches?
Скопировать
Нет, босс.
Потому, что мой брат готовит жареную курицу лучше всех.
Правда?
No, boss.
'Cause my brother makes the best fried chicken in the world.
is that right?
Скопировать
Да, а мне бы кусочек маминого черничного пирога.
- Жареная курица и кукурузный початок.
- Шоколадный торт...
Yeah,I could go for a slice of Mom's blueberry pie.
--Fried chicken with some fresh corn on the cob.
--Chocolate cake...
Скопировать
Держитесь покрепче.
Да, я бы хотел заказать жареную курицу, пожалуйста.
О, и пирог из батата.
Hold on to your potatoes.
Yes, I would like to order some fried chicken, please.
Oh, and some sweet-potato pie.
Скопировать
И поговорить со своей знакомой.
Нет, я не буду заказывать жареную курицу.
Спасибо.
I wanted to speak to my friend. Yeah.
No no, I don't want to order any fried chicken.
Thanks.
Скопировать
Третье: все должны совершать только хорошие поступки.
Четвёртое: бедные люди должны иметь возможность есть каждый день жареную курицу.
Пятое: ни одна бабушка не должна страдать!"
Third, everyone must do good.
Fourth, the poor must all eat one roasted chicken every day.
Fifth, old women will never suffer again.
Скопировать
